Jeremías 22:19:3Jer.22.19.W3CAT
יִקָּבֵ֑ר
yikkaver
“será enterrado”
- Transliteración
- yik-ka-VER
- Extendida
- yihk-kah-VEER
- AFI
- /jiq.qɑˈveːr/
Significado por idioma
- Spanish
- será enterrado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yik-ka-VER
- clause
ke-vu-RAT kha-mo-R yik-ka-VER
- sentence
ke-vu-RAT kha-mo-R yik-ka-VER sa-KHOV ve-hash-LEKH me-hal-E le-sha-re ye-ru-sha-LIM
Exégesis
El sintagma constructo kevurat chamor {קְבוּרַ֥ת חֲמו֖וֹר | qə-ḇu-raṯ ḥă-mōr} antecede al verbo Nifal yiqaver {יִקָּבֵ֑ר | yiq-qā-ḇēr}, creando un enfoque en la degradación del entierro.
En contexto — Jeremías 22:19
Recibirá sepultura de asno , se lo arrastrará y se lo arrojará más allá de las puertas de Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 22:19:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jeremías 22:19, de modo que la palabra hebreo יִקָּבֵ֑ר (yikkaver) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.22.19.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.22.19.W3.S1) y cada carácter.