Jeremías 22:30:9Jer.22.30.W9CAT
לֹא־יִצְלַ֣ח
loyitslakh
“no prosperará”
- Transliteración
- lo-yits-LAKH
- Extendida
- loh-yihths-LAHKH
- AFI
- /loː.jitsˈlaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- no prosperará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lo-yits-LAKH
- phraseyour reading level
lo-yits-LAKH be-ya-MAV
- clause
KO a-MAR ye-ho-VAH khit-VEV et-ha-ISH ha-ZE a-ri-RI GE-ver lo-yits-LAKH be-ya-MAV
- sentence
KO a-MAR ye-ho-VAH khit-VEV et-ha-ISH ha-ZE a-ri-RI GE-ver lo-yits-LAKH be-ya-MAV KI LO yits-LAKH mi-zar-O ISH yo-SHEV al-khi-SE da-VID u-mo-SHEL OD bi-ye-hu-DA
Exégesis
En gever lo-yitslach be-yamav {גֶּ֖בֶר לֹא־יִצְלַ֣ח בְּיָמָ֑יו | gever lō-yitṣlaḥ bə-yāmāv} se expresa la falta de prosperidad durante su vida, y la segunda cláusula causal ki lo yitslach mi-zar'o {כִּי לֹא יִצְלַ֜ח מִזַּרְע֗וֹ | kî lō yitṣlaḥ mi-zārʿô} enfatiza la imposibilidad de éxito en su descendencia.
Raíz y etimología
raíz ṣ-l-ḥṣ-l-ḥ
“prosperar”
En contexto — Jeremías 22:30
Así habló el SEÑOR : “Anoten a este hombre como desprovisto de descendencia , un individuo que no prosperará a lo largo de sus días, porque ninguno de sus descendientes prosperará; nadie volverá a ocupar el trono de David ni a gobernar en Judá.”
Acerca de esta coordenada
Jeremías 22:30:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Jeremías 22:30, de modo que la palabra hebreo לֹא־יִצְלַ֣ח (loyitslakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.22.30.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.22.30.W9.S1) y cada carácter.