| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:30:1 ⧉כֹּ֣הkoasí Jeremiah 22:30:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Jeremiah 22:30:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Jeremiah 22:30:4 ⧉כִּתְב֞וּkhitvevescriban Jeremiah 22:30:5 ⧉אֶת־הָאִ֤ישׁethaish{marcador de objeto directo} el hombre Jeremiah 22:30:6 ⧉הַזֶּה֙hazeeste Jeremiah 22:30:7 ⧉עֲרִירִ֔יaririsin hijos Jeremiah 22:30:8 ⧉גֶּ֖בֶרgeverun hombre Jeremiah 22:30:9 ⧉לֹא־יִצְלַ֣חloyitslakhno prosperará Jeremiah 22:30:10 ⧉בְּיָמָ֑יוbeyamaven sus días Jeremiah 22:30:11 ⧉כִּי֩kiporque Jeremiah 22:30:12 ⧉לֹ֨אlono Jeremiah 22:30:13 ⧉יִצְלַ֜חyitslakhprosperará Jeremiah 22:30:14 ⧉מִזַּרְע֗וֹmizarode su descendencia Jeremiah 22:30:15 ⧉אִ֚ישׁishun hombre Jeremiah 22:30:16 ⧉יֹשֵׁב֙yoshevsentado Jeremiah 22:30:17 ⧉עַל־כִּסֵּ֣אalkhisesobre el trono Jeremiah 22:30:18 ⧉דָוִ֔דdavidDavid Jeremiah 22:30:19 ⧉וּמֹשֵׁ֥לumoshely gobernando Jeremiah 22:30:20 ⧉ע֖וֹדodaún o de nuevo Jeremiah 22:30:21 ⧉בִּיהוּדָֽה׃biyehudaen Judá |
| 30. Traducción Formal Así habló el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}: “Anoten a este hombre como desprovisto de descendencia, un individuo que no prosperará a lo largo de sus días, porque ninguno de sus descendientes prosperará; nadie volverá a ocupar el trono de David ni a gobernar en Judá.” |
| 30. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Soberano Supremo} proclama: “Registren a este hombre como desprovisto de herederos, un sujeto que no prosperará a lo largo de su vida; ninguno de sus sucesores prosperará ni volverá a reinar en el trono de David en Judá.” |