Jeremías 22:7:1Jer.22.7.W1CAT
וְקִדַּשְׁתִּ֥י
vekiddashti
“y consagraré o designaré”
- Transliteración
- ve-kid-DASH-ti
- Extendida
- veh-kihd-DASH-tih
- AFI
- /vəqidˈdaʃtiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y consagraré o designaré
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-kid-DASH-ti
- phraseyour reading level
ve-kid-DASH-ti a-LE-kha
- clause
ve-kid-DASH-ti a-LE-kha ma-she-KHI-tim ISH ve-khe-LAV
- sentence
ve-kid-DASH-ti a-LE-kha ma-she-KHI-tim ISH ve-khe-LAV ve-KHAR-tu miv-KHAR a-ra-ZE-kha ve-hi-PI-lu al-ha-ESH
Exégesis
Veqiddashti {וְקִדַּשְׁתִּי | wə-qid-daš-tî} 'preparar', Piel de primera persona, inicia la profecía; aleikha {עָלֶיךָ | ʿā-le-ḵā} orienta la acción hacia el destinatario.
Raíz y etimología
raíz q-d-š
“separar, consagrar”
En contexto — Jeremías 22:7
Yo prepararé sobre ti destructores , cada uno con sus armas; cortarán lo mejor de tus cedros y los arrojarán al fuego .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 22:7:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Jeremías 22:7, de modo que la palabra hebreo וְקִדַּשְׁתִּ֥י (vekiddashti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.22.7.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.22.7.W1.S1) y cada carácter.