| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:7:1 ⧉וְקִדַּשְׁתִּ֥יvekiddashtiy consagraré o designaré Jeremiah 22:7:2 ⧉עָלֶ֛יךָalekhacontra ti Jeremiah 22:7:3 ⧉מַשְׁחִתִ֖יםmashekhitimdestructores Jeremiah 22:7:4 ⧉אִ֣ישׁishcada uno Jeremiah 22:7:5 ⧉וְכֵלָ֑יוvekhelavy sus utensilios o sus armas Jeremiah 22:7:6 ⧉וְכָֽרְתוּ֙vekhartuy cortarán Jeremiah 22:7:7 ⧉מִבְחַ֣רmivkharlo escogido o lo mejor de Jeremiah 22:7:8 ⧉אֲרָזֶ֔יךָarazekhatus cedros Jeremiah 22:7:9 ⧉וְהִפִּ֖ילוּvehipiluy harán caer o arrojarán Jeremiah 22:7:10 ⧉עַל־הָאֵֽשׁ׃alhaeshal fuego |
| 7. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Soberano} prepararé sobre ti destructores, cada uno con sus armas; cortarán lo mejor de tus cedros y los arrojarán al fuego. |
| 7. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Autoridad Suprema} enviaré contra ti devastadores, cada uno armado; cortarán tus mejores cedros y los arrojarán al fuego. |