Jeremías 22:8:10Jer.22.8.W10CAT

עַל־מֶ֨ה

alme

“por qué? o para qué?”

Transliteración: al-ME
Extendida: ahl-MEH
AFI: /ʕalˈmɛː/

Significado por idioma

Spanish: por qué? o para qué?

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

עַל + מֶ֨ה

↓

al + me

↓

alme

Análisis del alfabeto

	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Pátaj	'a' breve
	Lámed	l como en lago
	Mem	m como en madre
	Segol	'e' breve
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
al-ME
phraseyour reading level
al-ME a-SA Ye-ho-VAH
clause
ve-a-me-RU ISH el-re-E-HU al-ME a-SA Ye-ho-VAH ka-KHA la-IR hag-ge-do-LA ha-ZOT
sentence
ve-a-ve-RU go-YIM ra-BIM AL ha-IR ha-ZOT ve-a-me-RU ISH el-re-E-HU al-ME a-SA Ye-ho-VAH ka-KHA la-IR hag-ge-do-LA ha-ZOT

Exégesis

La interrogativa al-meh {עַל־מֶ֨ה | ʿal-meh} señala la búsqueda de causa antes de asah YHWH {עָשָׂה יְהוָה | ʿā-śāh Yə-hō-wāh}, colocando al SEÑOR como sujeto agente.

En contexto — Jeremías 22:8

Muchas naciones pasarán junto a esta ciudad, y cada hombre dirá a su prójimo: “¿Por qué ha actuado el SEÑOR de esta forma con esta gran ciudad ?”

Acerca de esta coordenada

Jeremías 22:8:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Jeremías 22:8, de modo que la palabra hebreo עַל־מֶ֨ה (alme) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.22.8.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.22.8.W10.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 22:8 Leer Jeremías 22