| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:9:1 ⧉וְאָ֣מְר֔וּveamruy dirán Jeremiah 22:9:2 ⧉עַ֚לala causa de Jeremiah 22:9:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Jeremiah 22:9:4 ⧉עָֽזְב֔וּazvevuabandonaron Jeremiah 22:9:5 ⧉אֶת־בְּרִ֥יתetberitel pacto de Jeremiah 22:9:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Jeremiah 22:9:7 ⧉אֱלֹֽהֵיהֶ֑םelohehemsu Dios Jeremiah 22:9:8 ⧉וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּvayishtakhavuy se postraron Jeremiah 22:9:9 ⧉לֵאלֹהִ֥יםleelohima dioses Jeremiah 22:9:10 ⧉אֲחֵרִ֖יםakherimotros Jeremiah 22:9:11 ⧉וַיַּעַבְדֽוּם׃סvayavedumy les sirvieron |
| 9. Traducción Formal Y ellos responderán: “Al apartarse de la alianza del SEÑOR {Yahweh, Legislador del Pacto} su Dios {Elohim, Autoridad Suprema}, y al inclinarse ante dioses ajenos, luego los sirvieron.” |
| 9. Traducción Dinámica Y contestarán: “Ya que rechazaron el pacto del SEÑOR {Yahweh, Guía del Pacto}, su Dios {Elohim, Fuente de Vida}, adoraron a otros dioses y les ofrecieron servicio.” |