Jeremías 23:10:6Jer.23.10.W6CAT
אָלָה֙
ala
“una maldición”
- Transliteración
- a-LA
- Extendida
- ah-LAA
- AFI
- /ʔaˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- una maldición
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-LA
- phraseyour reading level
ki-mip-ne a-LA
- clause
KI me-na-a-FIM mal-A ha-A-rets ki-mip-ne a-LA av-la ha-A-rets yav-SHU ne-OT mid-BAR
- sentence
KI me-na-a-FIM mal-A ha-A-rets ki-mip-ne a-LA av-la ha-A-rets yav-SHU ne-OT mid-BAR vat-te-HI me-ru-tsa-TAM ra-A u-ge-vu-ra-TAM lo-KHEN
Exégesis
El nexo mi-penei {מִפְּנֵי | mi-pə-nê} 'a causa de' vincula la alah {אָלָה | ʾālâh} 'maldición' con avlah {אָבְלָה | ʾāvlâh} 'lamentó', creando paralelismo en la aflicción de la tierra.
Raíz y etimología
raíz ʾ-l-haleph-lamed-heh
“jurar; maldecir”
En contexto — Jeremías 23:10
Porque la tierra está llena de adúlteros y, a causa de la maldición , está de luto; los pastizales del desierto se han secado. Su carrera fue mala, y su poder no es recto.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:10:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Jeremías 23:10, de modo que la palabra hebreo אָלָה֙ (ala) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.10.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.10.W6.S1) y cada carácter.