| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:10:1 ⧉כִּ֤יkiporque Jeremiah 23:10:2 ⧉מְנָֽאֲפִים֙menaafimadúlteros Jeremiah 23:10:3 ⧉מָלְאָ֣הmalaestá llena Jeremiah 23:10:4 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra Jeremiah 23:10:5 ⧉כִּֽי־מִפְּנֵ֤יkimipneporque a causa de Jeremiah 23:10:6 ⧉אָלָה֙alauna maldición Jeremiah 23:10:7 ⧉אָבְלָ֣הavlaestá de luto Jeremiah 23:10:8 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra Jeremiah 23:10:9 ⧉יָבְשׁ֖וּyavshuse secaron Jeremiah 23:10:10 ⧉נְא֣וֹתneotpastizales o moradas Jeremiah 23:10:11 ⧉מִדְבָּ֑רmidbardesierto Jeremiah 23:10:12 ⧉וַתְּהִ֤יvattehiy fue Jeremiah 23:10:13 ⧉מְרֽוּצָתָם֙merutsatamsu carrera o su correr Jeremiah 23:10:14 ⧉רָעָ֔הraamala Jeremiah 23:10:15 ⧉וּגְבוּרָתָ֖םugevuratamy su poder Jeremiah 23:10:16 ⧉לֹא־כֵֽן׃lokhenno así o no recto |
| 10. Traducción Formal Porque la tierra está llena de adúlteros y, a causa de la maldición, está de luto; los pastizales del desierto se han secado. Su carrera fue mala, y su poder no es recto. |
| 10. Traducción Dinámica Abundan los adúlteros en la tierra, y una maldición consume el país; los pastizales del desierto se marchitan. Su carrera fue perversa, y su fuerza se desvió. |