Jeremías 23:12:3Jer.23.12.W3CAT

דַרְכָּ֜ם

darkam

“su camino”

Transliteración: dar-KAM
Extendida: dahr-KAAM
AFI: /darˈkɑːm/

Significado por idioma

Spanish: su camino

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

דַרְ + כָּ֜ם

↓

dar + kam

↓

darkam

Análisis del alfabeto

	Dálet	d como en dado
	Pátaj	'a' breve
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
dar-KAM
phraseyour reading level
la-KHEN yih-ye dar-KAM
clause
la-KHEN yih-ye dar-KAM la-HEM kha-kha-lak-la-KOT ba-a-fe-LA yid-da-KHU ve-na-FLU VAH
sentence
la-KHEN yih-ye dar-KAM la-HEM kha-kha-lak-la-KOT ba-a-fe-LA yid-da-KHU ve-na-FLU VAH ki-a-VI a-le-HEM ra-A she-NAT pe-kud-da-TAM ne-UM-ye-ho-VAH

Exégesis

El verbo yihyeh {יִֽהְיֶ֨ה | yih-yēh} introduce el estado futuro de darkam {דַרְכָּ֜ם | dār-kām} 'su camino', subrayando la responsabilidad individual.

En contexto — Jeremías 23:12

Por tanto, su camino será para ellos como resbaladeros en la oscuridad; serán empujados y caerán en ella, porque traeré sobre ellos calamidad en el año de su castigo—declara el SEÑOR .

Acerca de esta coordenada

Jeremías 23:12:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jeremías 23:12, de modo que la palabra hebreo דַרְכָּ֜ם (darkam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.12.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.12.W3.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 23:12 Leer Jeremías 23