Jeremías 23:19:11Jer.23.19.W11CAT
יָחֽוּל׃
yakhul
“se arremolinará”
- Transliteración
- ya-KHUL
- Extendida
- yaa-KHOOL
- AFI
- /jaːˈħuːl/
Significado por idioma
- Spanish
- se arremolinará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-KHUL
- clause
AL ROSH re-sha-IM ya-KHUL
- sentence
hi-NE sa-a-RAT ye-ho-VAH khe-MA ya-tse-A ve-SA-ar mit-kho-LEL AL ROSH re-sha-IM ya-KHUL
Exégesis
El imperfecto yachúl {יָחוּל | yā-ḥul} anticipa que este juicio se abatirá con fuerza y persistirá.
En contexto — Jeremías 23:19
He aquí la tormenta del SEÑOR ha salido con furia; un torbellino gira y se abatirá sobre la cabeza de los malvados.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:19:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Jeremías 23:19, de modo que la palabra hebreo יָחֽוּל׃ (yakhul) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.19.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.19.W11.S1) y cada carácter.