Jeremías 23:19:2Jer.23.19.W2CAT
סַעֲרַ֣ת
saarat
“tormenta de”
- Transliteración
- sa-a-RAT
- Extendida
- sah-ah-RAT
- AFI
- /sa.ʕaˈrat/
Significado por idioma
- Spanish
- tormenta de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sámej | s como en sí | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sa-a-RAT
- phraseyour reading level
hi-NE sa-a-RAT ye-ho-VAH
- clause
hi-NE sa-a-RAT ye-ho-VAH khe-MA ya-tse-A ve-SA-ar mit-kho-LEL
- sentence
hi-NE sa-a-RAT ye-ho-VAH khe-MA ya-tse-A ve-SA-ar mit-kho-LEL AL ROSH re-sha-IM ya-KHUL
Exégesis
Saʿarat YHWH {סַעֲרַת יְהוָה | sa-ʿa-raṯ yə-hō-wāh} coloca el juicio en la agencia divina.
Raíz y etimología
raíz s-ʿ-rsamekh-ayin-resh
“tempestad, agitación”
En contexto — Jeremías 23:19
He aquí la tormenta del SEÑOR ha salido con furia; un torbellino gira y se abatirá sobre la cabeza de los malvados.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:19:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jeremías 23:19, de modo que la palabra hebreo סַעֲרַ֣ת (saarat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.19.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.19.W2.S1) y cada carácter.