Jeremías 23:19:7Jer.23.19.W7CAT
מִתְחוֹלֵ֑ל
mitkholel
“arremolinándose”
- Transliteración
- mit-kho-LEL
- Extendida
- miht-khoh-LEEL
- AFI
- /mitħoːˈleːl/
Significado por idioma
- Spanish
- arremolinándose
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mit-kho-LEL
- clause
hi-NE sa-a-RAT ye-ho-VAH khe-MA ya-tse-A ve-SA-ar mit-kho-LEL
- sentence
hi-NE sa-a-RAT ye-ho-VAH khe-MA ya-tse-A ve-SA-ar mit-kho-LEL AL ROSH re-sha-IM ya-KHUL
Exégesis
La conjunción vav disyuntiva en we-saʿar {וְסַעַר | wə-sa-ʿar} introduce una nueva manifestación del juicio, reforzada por el participio mitkhollel {מִתְחוֹלֵל | mit-ḥō-lēl} que describe el torbellino como un remolino violento.
En contexto — Jeremías 23:19
He aquí la tormenta del SEÑOR ha salido con furia; un torbellino gira y se abatirá sobre la cabeza de los malvados.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:19:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Jeremías 23:19, de modo que la palabra hebreo מִתְחוֹלֵ֑ל (mitkholel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.19.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.19.W7.S1) y cada carácter.