Jeremías 23:24:11Jer.23.24.W11CAT
מָלֵ֖א
male
“lleno”
- Transliteración
- ma-LE
- Extendida
- maa-LEE
- AFI
- /maːˈleː/
Significado por idioma
- Spanish
- lleno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-LE
- phraseyour reading level
a-NI ma-LE
- clause
ha-LO et-ha-sha-MA-yim ve-et-ha-A-rets a-NI ma-LE ne-UM-ye-ho-VAH
- sentence
im-yis-TA-ter ISH ba-mis-ta-RIM va-a-NI lo-e-re-EN-nu ne-UM-ye-ho-VAH ha-LO et-ha-sha-MA-yim ve-et-ha-A-rets a-NI ma-LE ne-UM-ye-ho-VAH
Exégesis
El participio male {מָלֵ֖א | mālēʾ} enfatiza la plenitud eterna de la presencia divina. El paralelismo de neum YHWH refuerza la omnipresencia y el conocimiento divino.
Raíz y etimología
raíz m-l-ʾmem-lamed-aleph
“llenar, estar completo”
En contexto — Jeremías 23:24
¿Podrá un hombre ocultarse en los escondrijos donde yo no lo vea? —oráculo del SEÑOR —. ¿No lleno yo los cielos y la tierra? —oráculo del SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:24:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Jeremías 23:24, de modo que la palabra hebreo מָלֵ֖א (male) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.24.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.24.W11.S1) y cada carácter.