| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:24:1 ⧉אִם־יִסָּתֵ֨רimyistatersi se esconde Jeremiah 23:24:2 ⧉אִ֧ישׁishun hombre Jeremiah 23:24:3 ⧉בַּמִּסְתָּרִ֛יםbamistarimen los escondites Jeremiah 23:24:4 ⧉וַאֲנִ֥יvaaniy yo Jeremiah 23:24:5 ⧉לֹֽא־אֶרְאֶ֖נּוּloereennuno lo vería Jeremiah 23:24:6 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Jeremiah 23:24:7 ⧉הֲל֨וֹאhalo¿acaso no Jeremiah 23:24:8 ⧉אֶת־הַשָּׁמַ֧יִםethashamayimlos cielos Jeremiah 23:24:9 ⧉וְאֶת־הָאָ֛רֶץveethaaretsy la tierra Jeremiah 23:24:10 ⧉אֲנִ֥יaniyo Jeremiah 23:24:11 ⧉מָלֵ֖אmalelleno Jeremiah 23:24:12 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdeclaración del SEÑOR |
| 24. Traducción Formal ¿Podrá un hombre ocultarse en los escondrijos donde yo no lo vea? —oráculo del SEÑOR {Yahweh, Omnipresente Vigilante}—. ¿No lleno yo los cielos y la tierra? —oráculo del SEÑOR. |
| 24. Traducción Dinámica ¿Puede alguien esconderse en lugares secretos para que yo no lo vea? —dice el SEÑOR {Yahweh, Presencia Infinita}—. ¿Acaso no lleno yo todo el cielo y la tierra? |