| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:27:1 ⧉הַחֹשְׁבִ֗יםhakhoshevimlos que piensan Jeremiah 23:27:2 ⧉לְהַשְׁכִּ֤יחַlehashkhiakhpara hacer olvidar Jeremiah 23:27:3 ⧉אֶת־עַמִּי֙etami{marcador de objeto} mi pueblo Jeremiah 23:27:4 ⧉שְׁמִ֔יshemimi nombre Jeremiah 23:27:5 ⧉בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔םbakhalomotamen sus sueños Jeremiah 23:27:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Jeremiah 23:27:7 ⧉יְסַפְּר֖וּyesaperuellos relatan Jeremiah 23:27:8 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Jeremiah 23:27:9 ⧉לְרֵעֵ֑הוּlereehua su compañero Jeremiah 23:27:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashertal como Jeremiah 23:27:11 ⧉שָׁכְח֧וּshakhekhuellos olvidaron Jeremiah 23:27:12 ⧉אֲבוֹתָ֛םavotamsus padres Jeremiah 23:27:13 ⧉אֶת־שְׁמִ֖יetshemi{marcador de objeto} mi nombre Jeremiah 23:27:14 ⧉בַּבָּֽעַל׃babaalpor Baal |
| 27. Traducción Formal Los que traman hacer olvidar a mi pueblo mi Nombre en sus sueños, los que cuentan cada uno a su compañero, como sus padres olvidaron mi Nombre por Baal. |
| 27. Traducción Dinámica Los que intentan que mi pueblo deje de recordar mi Nombre mediante los sueños que se cuentan unos a otros, así como sus antepasados olvidaron mi Nombre y adoraron a Baal. |