Jeremías 23:3:2Jer.23.3.W2CAT
אֲקַבֵּץ֙
akabbets
“reuniré”
- Transliteración
- a-kab-BETS
- Extendida
- ah-kahb-BEETS
- AFI
- /ʔăqabˈbeːts/
Significado por idioma
- Spanish
- reuniré
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-kab-BETS
- clause
va-a-NI a-kab-BETS et-she-E-rit tso-NI mik-KOL ha-a-ra-TSOT a-sher-hid-DAKH-ti o-TAM SHAM
- sentence
va-a-NI a-kab-BETS et-she-E-rit tso-NI mik-KOL ha-a-ra-TSOT a-sher-hid-DAKH-ti o-TAM SHAM va-ha-shi-VO-ti et-HEN al-ne-VE-HEN u-fa-RU ve-ra-VU
Exégesis
El verbo Qal imperfecto akabetz {אֲקַבֵּץ | ʾă-qā-bēṣ} 'reuniré' marca una acción deliberada de acopio.
Raíz y etimología
raíz q-b-ṣqōf-bēṯ-ṣāḏê
“juntar”
En contexto — Jeremías 23:3
Y yo reuniré el resto de mi rebaño de todas las tierras adonde los expulsé, y las haré volver sobre sus pastizales , y crecerán en número y se multiplicarán.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jeremías 23:3, de modo que la palabra hebreo אֲקַבֵּץ֙ (akabbets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.3.W2.S1) y cada carácter.