| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:3:1 ⧉וַאֲנִ֗יvaaniy yo Jeremiah 23:3:2 ⧉אֲקַבֵּץ֙akabbetsreuniré Jeremiah 23:3:3 ⧉אֶת־שְׁאֵרִ֣יתetsheeritel remanente de Jeremiah 23:3:4 ⧉צֹאנִ֔יtsonimi rebaño Jeremiah 23:3:5 ⧉מִכֹּל֙mikkolde todas Jeremiah 23:3:6 ⧉הָאֲרָצ֔וֹתhaaratsotlas tierras Jeremiah 23:3:7 ⧉אֲשֶׁר־הִדַּ֥חְתִּיasherhiddakhtique expulsé Jeremiah 23:3:8 ⧉אֹתָ֖םotama ellos Jeremiah 23:3:9 ⧉שָׁ֑םshamallí Jeremiah 23:3:10 ⧉וַהֲשִׁבֹתִ֥יvahashivotiy haré volver Jeremiah 23:3:11 ⧉אֶתְהֶ֛ןethena ellas Jeremiah 23:3:12 ⧉עַל־נְוֵהֶ֖ןalnevehena su pastizal Jeremiah 23:3:13 ⧉וּפָר֥וּufaruy serán fecundas Jeremiah 23:3:14 ⧉וְרָבֽוּ׃veravuy se multiplicarán |
| 3. Traducción Formal Y yo {Yahweh, Pastor Soberano} reuniré el resto de mi rebaño de todas las tierras adonde los expulsé, y las haré volver sobre sus pastizales, y crecerán en número y se multiplicarán. |
| 3. Traducción Dinámica Yo mismo {Yahweh, Pastor Restaurador} recogeré el remanente de mis ovejas de todos los países adonde las expulsé, los llevaré de regreso a sus hogares, y allí prosperarán y se multiplicarán. |