Jeremías 23:31:3Jer.23.31.W3CAT
נְאֻם־יְהוָ֑ה
neumyehovah
“declaración del SEÑOR”
- Transliteración
- ne-UM-ye-ho-VAH
- Extendida
- neh-UHM-yeh-ho-VAH
- AFI
- /nəˈʔum.jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- declaración del SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ne-UM-ye-ho-VAH
- clause
hin-NE-ni al-ha-ne-vi-IM ne-UM-ye-ho-VAH
- sentence
hin-NE-ni al-ha-ne-vi-IM ne-UM-ye-ho-VAH ha-lo-khIM le-sho-NAM va-yin-a-MU ne-UM
Exégesis
El compuesto ne'um-yeh-wah {נְאֻם־יְהוָה | nə-’um Yə-hō-wāh} funciona como fórmula atestiguadora de la autoría divina.
Raíz y etimología
raíz n-’-mnun-aleph-mem
“declarar solemnemente”
En contexto — Jeremías 23:31
He aquí, yo estoy contra los profetas, dice el SEÑOR , que toman su lengua y proclaman: 'Oráculo'.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:31:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jeremías 23:31, de modo que la palabra hebreo נְאֻם־יְהוָ֑ה (neumyehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.31.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.31.W3.S1) y cada carácter.