| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:31:1 ⧉הִנְנִ֥יhinneniheme aquí Jeremiah 23:31:2 ⧉עַל־הַנְּבִיאִ֖םalhaneviimcontra los profetas Jeremiah 23:31:3 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Jeremiah 23:31:4 ⧉הַלֹּקְחִ֣יםhalokhimlos que toman Jeremiah 23:31:5 ⧉לְשׁוֹנָ֔םleshonamsu lengua Jeremiah 23:31:6 ⧉וַֽיִּנְאֲמ֖וּvayinamuy dicen Jeremiah 23:31:7 ⧉נְאֻֽם׃neumdeclaración |
| 31. Traducción Formal He aquí, yo estoy contra los profetas, dice el SEÑOR {Yahweh, Juez de los Profetas}, que toman su lengua y proclaman: 'Oráculo'. |
| 31. Traducción Dinámica Yo, el SEÑOR {Yahweh, Examinador Fiel}, me opongo a estos profetas que usan su lengua y proclaman: '¡Oráculo!'. |