Jeremías 23:32:12Jer.23.32.W12CAT
לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜ים
loshelakhtim
“no los envié”
- Transliteración
- lo-she-lakh-TIM
- Extendida
- loh-sheh-lahkh-TEEM
- AFI
- /loː.ʃəlaħˈtiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- no los envié
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lo-she-lakh-TIM
- phraseyour reading level
ve-a-no-KHI lo-she-lakh-TIM
- clause
ve-a-no-KHI lo-she-lakh-TIM ve-LO tsi-vi-TIM ve-ho-EIL lo-yo-i-LU la-AM-ha-ZE ne-UM-ye-ho-VAH
- sentence
hin-NE-ni al-ni-be-E kha-lo-MOT SHE-ker ne-UM-ye-ho-VAH va-ye-sa-pe-RUM va-yat-E-u et-a-MI be-shik-re-HEM u-ve-fa-kha-zu-TAM ve-a-no-KHI lo-she-lakh-TIM ve-LO tsi-vi-TIM ve-ho-EIL lo-yo-i-LU la-AM-ha-ZE ne-UM-ye-ho-VAH
Exégesis
La combinación lōʾ-šelaḥtem {לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜ים | lōʾ-šelaḥtem} 'no los envié' seguida de wəlōʾ {וְלֹ֣א | wəlōʾ} 'y no' y ṣīvîtîm {צִוִּיתִ֗ים | ṣīvītîm} 'los mandé' enfatiza la ausencia de comisión divina.
Raíz y etimología
raíz š-l-ḥShin - Lamed - Chet
“enviar”
En contexto — Jeremías 23:32
He aquí que estoy contra los profetas de sueños mentirosos, oráculo del SEÑOR , que los cuentan y extravían a mi pueblo con sus mentiras y su temeridad; mas yo no los he enviado ni les he ordenado, y de ningún modo benefician a este pueblo — oráculo del SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:32:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Jeremías 23:32, de modo que la palabra hebreo לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜ים (loshelakhtim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.32.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.32.W12.S1) y cada carácter.