| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:32:1 ⧉הִ֠נְנִיhinnenihe aquí, yo Jeremiah 23:32:2 ⧉עַֽל־נִבְּאֵ֞יalnibeecontra los que profetizan Jeremiah 23:32:3 ⧉חֲלֹמ֥וֹתkhalomotsueños Jeremiah 23:32:4 ⧉שֶׁ֙קֶר֙shekerde mentira Jeremiah 23:32:5 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehoráculo del SEÑOR Jeremiah 23:32:6 ⧉וַֽיְסַפְּרוּם֙vayesaperumy los cuentan Jeremiah 23:32:7 ⧉וַיַּתְע֣וּvayateuy extravían Jeremiah 23:32:8 ⧉אֶת־עַמִּ֔יetami{marcador de objeto} mi pueblo Jeremiah 23:32:9 ⧉בְּשִׁקְרֵיהֶ֖םbeshikrehempor sus mentiras Jeremiah 23:32:10 ⧉וּבְפַחֲזוּתָ֑םuvefakhazutamy por su imprudencia Jeremiah 23:32:11 ⧉וְאָנֹכִ֨יveanokhiy yo Jeremiah 23:32:12 ⧉לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜יםloshelakhtimno los envié Jeremiah 23:32:13 ⧉וְלֹ֣אveloy no Jeremiah 23:32:14 ⧉צִוִּיתִ֗יםtsivitimles mandé Jeremiah 23:32:15 ⧉וְהוֹעֵ֛ילvehoeily para beneficiar Jeremiah 23:32:16 ⧉לֹֽא־יוֹעִ֥ילוּloyoiluno aprovechan Jeremiah 23:32:17 ⧉לָֽעָם־הַזֶּ֖הlaamhazea este pueblo Jeremiah 23:32:18 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehoráculo del SEÑOR |
| 32. Traducción Formal He aquí que estoy contra los profetas de sueños mentirosos, oráculo del SEÑOR {Yahweh, Juez de la Verdad}, que los cuentan y extravían a mi pueblo con sus mentiras y su temeridad; mas yo no los he enviado ni les he ordenado, y de ningún modo benefician a este pueblo — oráculo del SEÑOR. |
| 32. Traducción Dinámica Estoy en contra de los que se dicen profetas y proclaman sueños falsos, dice el SEÑOR {Yahweh, Examinador de Corazones}. Ellos cuentan esas historias y desvían a mi gente con sus engaños y su imprudencia, aunque yo no los envié ni les di ninguna instrucción, y no aportan ningún bien a esta gente. Así lo afirma el SEÑOR. |