Jeremías 23:33:5Jer.23.33.W5CAT
אֽוֹ־כֹהֵן֙
okhohen
“o un sacerdote”
- Transliteración
- o-kho-HEN
- Extendida
- oh-khoh-HEHN
- AFI
- /ʔoː.xoːˈhɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- o un sacerdote
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-kho-HEN
- phraseyour reading level
o-ha-na-VI o-kho-HEN
- clause
ve-khi-yish-AL-kha ha-AM ha-ZE o-ha-na-VI o-kho-HEN le-MOR ma-mas-SA ye-ho-VAH
- sentence
ve-khi-yish-AL-kha ha-AM ha-ZE o-ha-na-VI o-kho-HEN le-MOR ma-mas-SA ye-ho-VAH ve-a-MAR-ta a-le-HEM et-ma-ma-sSA ve-na-TASH-ti et-khem ne-UM-ye-ho-VAH
Exégesis
Ha’am hazzeh {הָעָם הַזֶּה | hā-ʿām ha-zzeh} presenta el sujeto ‘este pueblo’, seguido por el paralelismo disyuntivo ohanavi okohen {אוֹ־הַנָּבִיא אוֹ־כֹהֵן | ʾō-ha-nā-ḇîʾ ʾō-kō-hēn}, ampliando la audiencia.
Raíz y etimología
raíz k-h-nkaf-heh-nun
“oficiar, servir como sacerdote”
En contexto — Jeremías 23:33
Y cuando este pueblo, o el profeta o el sacerdote, te pregunte, diciendo: “¿Cuál es la carga del SEÑOR ?”, dirás: “¿Qué carga ? Yo los abandonaré”, declara el SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:33:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jeremías 23:33, de modo que la palabra hebreo אֽוֹ־כֹהֵן֙ (okhohen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.33.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.33.W5.S1) y cada carácter.