Jeremías 23:34:5Jer.23.34.W5CAT
יֹאמַ֖ר
yomar
“dirá”
- Transliteración
- yo-MAR
- Extendida
- yoh-MAHR
- AFI
- /joːˈmaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- dirá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yo-MAR
- phraseyour reading level
a-SHER yo-MAR
- clause
ve-ha-na-VI ve-ha-ko-HEN ve-ha-AM a-SHER yo-MAR ma-SA ye-ho-VAH
- sentence
ve-ha-na-VI ve-ha-ko-HEN ve-ha-AM a-SHER yo-MAR ma-SA ye-ho-VAH u-fa-KAD-ti al-ha-ISH ha-HU ve-al-BET-o
Exégesis
Asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} introduce la cláusula condicional de yomar {יֹאמַר | yō-mar} 'diga' seguida de massa YHWH {מַשָּׂא יְהוָה | maś-śāʾ Yə-hō-wāh}, fórmula técnica para el oráculo divino.
Raíz y etimología
raíz ʾ-m-ralef-mem-resh
“decir, hablar”
En contexto — Jeremías 23:34
Y el profeta, y el sacerdote, y el pueblo que diga: "Carga del SEÑOR ", yo castigaré sobre ese hombre y sobre su casa .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:34:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jeremías 23:34, de modo que la palabra hebreo יֹאמַ֖ר (yomar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.34.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.34.W5.S1) y cada carácter.