| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:34:1 ⧉וְהַנָּבִ֤יאvehanaviy el profeta Jeremiah 23:34:2 ⧉וְהַכֹּהֵן֙vehakoheny el sacerdote Jeremiah 23:34:3 ⧉וְהָעָ֔םvehaamy el pueblo Jeremiah 23:34:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Jeremiah 23:34:5 ⧉יֹאמַ֖רyomardirá Jeremiah 23:34:6 ⧉מַשָּׂ֣אmasauna carga u oráculo Jeremiah 23:34:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehdel SEÑOR Jeremiah 23:34:8 ⧉וּפָקַדְתִּ֛יufakadtiy yo atenderé o castigaré Jeremiah 23:34:9 ⧉עַל־הָאִ֥ישׁalhaishsobre el hombre Jeremiah 23:34:10 ⧉הַה֖וּאhahuese Jeremiah 23:34:11 ⧉וְעַל־בֵּיתֽוֹ׃vealbetoy sobre su casa |
| 34. Traducción Formal Y el profeta, y el sacerdote, y el pueblo que diga: "Carga del SEÑOR {Yahweh, Centro de Revelación}", yo castigaré sobre ese hombre y sobre su casa. |
| 34. Traducción Dinámica Si algún profeta, sacerdote o miembro del pueblo dice: "Mensaje del SEÑOR {Yahweh, Origen de Autoridad}", entonces yo castigaré a ese individuo y también a su familia. |