Jeremías 23:8:5Jer.23.8.W5CAT
וַאֲשֶׁ֨ר
vaasher
“y que”
- Transliteración
- va-a-SHER
- Extendida
- vah-ah-SHEHR
- AFI
- /vaʔăˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- y que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER he-e-LA va-a-SHER he-VI
- clause
KI im-KHAI-ye-ho-VAH a-SHER he-e-LA va-a-SHER he-VI et-ZE-ra BET yis-ra-EL me-E-rets tsa-FO-na u-mik-KOL ha-a-ra-TSOT a-SHER hi-DAKH-tim SHAM
- sentence
KI im-KHAI-ye-ho-VAH a-SHER he-e-LA va-a-SHER he-VI et-ZE-ra BET yis-ra-EL me-E-rets tsa-FO-na u-mik-KOL ha-a-ra-TSOT a-SHER hi-DAKH-tim SHAM ve-yash-VU al-ad-ma-TAM
Exégesis
Dos cláusulas relativas asher {אֲשֶׁר | ʾăšer} coordinan las acciones Hifil de elevar (heelah {הֶעֱלָה | he-ʿĕlāh}) y traer (hevi {הֵבִיא | hēḇîʾ}) la descendencia.
Raíz y etimología
raíz ʾ-šʾālef-šîn
“fuego”
En contexto — Jeremías 23:8
Sino vive el SEÑOR quien hizo subir y trajo la descendencia de la casa de Israel desde la tierra del norte y desde todas las tierras donde los había expulsado , y habitarán en su propia tierra.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:8:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jeremías 23:8, de modo que la palabra hebreo וַאֲשֶׁ֨ר (vaasher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.8.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.8.W5.S1) y cada carácter.