20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:20:1 ⧉שֶׁ֤בֶרsheverquebranto o ruina Jeremiah 4:20:2 ⧉עַל־שֶׁ֙בֶר֙alsheversobre quebranto o ruina Jeremiah 4:20:3 ⧉נִקְרָ֔אnikraes proclamado Jeremiah 4:20:4 ⧉כִּ֥יkiporque Jeremiah 4:20:5 ⧉שֻׁדְּדָ֖הshuddedaella ha sido devastada Jeremiah 4:20:6 ⧉כָּל־הָאָ֑רֶץkalhaaretstoda la tierra Jeremiah 4:20:7 ⧉פִּתְאֹם֙piteomde repente Jeremiah 4:20:8 ⧉שֻׁדְּד֣וּshuddedufueron devastados Jeremiah 4:20:9 ⧉אֹהָלַ֔יohalaimi tienda o mis tiendas Jeremiah 4:20:10 ⧉רֶ֖גַעregaun momento Jeremiah 4:20:11 ⧉יְרִיעֹתָֽי׃yeriotaimis cortinas o mis cortinajes |
20. Traducción Formal Quebrantamiento sobre quebrantamiento es proclamado, porque fue devastada toda la tierra; de repente fueron saqueadas mis tiendas, en un instante mis cortinas. |
20. Traducción Dinámica Anuncian desastre tras desastre, porque toda la tierra ha sido arrasada; de pronto mi campamento quedó desierto, en un instante mis cortinas quedaron rasgadas. |