22. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:22:1 ⧉כִּ֣יkiporque Jeremiah 4:22:2 ⧉אֱוִ֣ילevilnecio Jeremiah 4:22:3 ⧉עַמִּ֗יamimi pueblo Jeremiah 4:22:4 ⧉אוֹתִי֙otia mí Jeremiah 4:22:5 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 4:22:6 ⧉יָדָ֔עוּyadeuconocieron Jeremiah 4:22:7 ⧉בָּנִ֤יםbanimhijos Jeremiah 4:22:8 ⧉סְכָלִים֙sekhalimnecios Jeremiah 4:22:9 ⧉הֵ֔מָּהhemaellos Jeremiah 4:22:10 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 4:22:11 ⧉נְבוֹנִ֖יםnevonimentendidos Jeremiah 4:22:12 ⧉הֵ֑מָּהhemaellos Jeremiah 4:22:13 ⧉חֲכָמִ֥יםkhakhamimsabios Jeremiah 4:22:14 ⧉הֵ֙מָּה֙hemaellos Jeremiah 4:22:15 ⧉לְהָרַ֔עleharapara hacer el mal Jeremiah 4:22:16 ⧉וּלְהֵיטִ֖יבulehetivy para hacer el bien Jeremiah 4:22:17 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 4:22:18 ⧉יָדָֽעוּ׃yadeuconocieron |
22. Traducción Formal Porque mi pueblo es necio y no me han conocido; son hijos insensatos, no son inteligentes; son sabios para hacer el mal, pero para hacer el bien no saben. |
22. Traducción Dinámica Pues mi pueblo actúa con necedad y no me reconoce; son hijos torpes, incapaces de comprender; solo saben hacer el mal, pero no saben hacer el bien. |