23. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:23:1 ⧉רָאִ֙יתִי֙raitiyo vi Jeremiah 4:23:2 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretsla tierra Jeremiah 4:23:3 ⧉וְהִנֵּה־תֹ֖הוּvehinnetohuy he aquí, desolación Jeremiah 4:23:4 ⧉וָבֹ֑הוּvavohuy vacío Jeremiah 4:23:5 ⧉וְאֶל־הַשָּׁמַ֖יִםveelhashamayimy hacia los cielos Jeremiah 4:23:6 ⧉וְאֵ֥יןveeny no hay Jeremiah 4:23:7 ⧉אוֹרָֽם׃oramsu luz |
23. Traducción Formal Vi la tierra, y he aquí desorden y vacío; y hacia los cielos, y no había luz de ellos. |
23. Traducción Dinámica Observé la tierra, y vi que era puro caos y desolación; miré hacia los cielos, y toda su luz había desaparecido. |