26. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:26:1 ⧉רָאִ֕יתִיraitivi Jeremiah 4:26:2 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinney he aquí Jeremiah 4:26:3 ⧉הַכַּרְמֶ֖לhakarmella tierra fértil Jeremiah 4:26:4 ⧉הַמִּדְבָּ֑רhamidbarel desierto Jeremiah 4:26:5 ⧉וְכָל־עָרָ֗יוvekholaravy todas sus ciudades Jeremiah 4:26:6 ⧉נִתְּצוּ֙nittsetufueron derribadas o fueron destruidas Jeremiah 4:26:7 ⧉מִפְּנֵ֣יmippenede delante de Jeremiah 4:26:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Jeremiah 4:26:9 ⧉מִפְּנֵ֖יmippenede delante de Jeremiah 4:26:10 ⧉חֲר֥וֹןkharonardor de ira o furor Jeremiah 4:26:11 ⧉אַפּֽוֹ׃סapposu ira |
26. Traducción Formal He visto, y he aquí, el campo fértil es desierto, y todas sus ciudades han sido destruidas por causa del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}, a causa del ardor de su ira. |
26. Traducción Dinámica Vi que el campo fértil se había convertido en desierto, y todas sus ciudades estaban arrasadas por la presencia del SEÑOR {Yahweh, Castigador Santo}, por el furor de su enojo. |