27. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:27:1 ⧉כִּי־כֹה֙kikhoporque así Jeremiah 4:27:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Jeremiah 4:27:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Jeremiah 4:27:4 ⧉שְׁמָמָ֥הshemamauna desolación Jeremiah 4:27:5 ⧉תִהְיֶ֖הtihheyeserá Jeremiah 4:27:6 ⧉כָּל־הָאָ֑רֶץkolhaaretstoda la tierra Jeremiah 4:27:7 ⧉וְכָלָ֖הvekhalapero un fin total Jeremiah 4:27:8 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 4:27:9 ⧉אֶעֱשֶֽׂה׃eeseharé o realizaré |
27. Traducción Formal Porque así ha dicho el SEÑOR {Yahweh, Juez de la Tierra}: desolada quedará toda la tierra, mas no haré consumación completa. |
27. Traducción Dinámica Así dice el SEÑOR {Yahweh, Soberano que advierte}: toda la tierra quedará arrasada, pero no haré consumación total. |