1 Este anuncio procede del SEÑOR {YHWH, Origen de la Revelación} y fue comunicado a Jeremías, el profeta, relativo a los filisteos {Pelishtim: habitantes de la costa}, antes de que el Faraón emprendiera su ofensiva contra Gaza.
2 Así anunció el SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}: Surgen aguas en oleaje desde el norte, y llegarán a convertirse en un caudal devastador {shoteph: que arrasa sin piedad}; cubrirán la tierra y todo lo que la llena, la ciudad y sus moradores; ante ello, los hombres alzarán sus voces y gemirá cada habitante del país.
3 Por el estrépito del galope de las pezuñas de sus corceles poderosos, por el retumbar de sus carros y el tumulto {hamon: clamor estruendoso} de sus ruedas, los padres no se volvieron hacia los hijos por la debilidad de las manos {yadayim: fuerza para actuar}.
4 Se acerca el día de saquear a todos los filisteos, de cortar de Tiro y de Sidón a todo aliado que les quede, porque el SEÑOR {YHWH, Juez de las Naciones} asola a los filisteos, el remanente de la isla {i: zona costera} de Caftor.
5 Sobre Gaza ha caído la calvicie {qarhah: metáfora de luto}, Ascalón {ashqelon: ciudad filistea} ha sido aniquilada y ha desaparecido el remanente de su valle. ¿Hasta cuándo te harás incisiones?
6 ¡Ay, espada del SEÑOR {YHWH, Instrumento de Juicio}! ¿Hasta cuándo no te aquietarás? Recógete; entra en tu vaina {taʿrekh: guardar en la vaina}; reposa y calla.
7 ¿Cómo vas a callarte si el SEÑOR {YHWH, Soberano que ordena} la ha ordenado contra Ascalón y contra la costa del mar? Allí la ha asignado {yeadah: designar un destino específico}.