24. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:24:1 ⧉וְלֹֽא־אָמְר֣וּveloameruy no dijeron Jeremiah 5:24:2 ⧉בִלְבָבָ֗םbillevavamen su corazón Jeremiah 5:24:3 ⧉נִ֤ירָאniratemamos Jeremiah 5:24:4 ⧉נָא֙napor favor Jeremiah 5:24:5 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahweh{marcador de objeto directo} el SEÑOR Jeremiah 5:24:6 ⧉אֱלֹהֵ֔ינוּelohenunuestro Dios Jeremiah 5:24:7 ⧉הַנֹּתֵ֗ןhanotenel que da Jeremiah 5:24:8 ⧉גֶּ֛שֶׁםgeshemla lluvia Jeremiah 5:24:9 ⧉וירהveyiray él enseñará o y él arrojará Jeremiah 5:24:10 ⧉יוֹרֶ֥הyorela lluvia temprana Jeremiah 5:24:11 ⧉וּמַלְק֖וֹשׁumalkoshy la lluvia tardía Jeremiah 5:24:12 ⧉בְּעִתּ֑וֹbeitoa su tiempo Jeremiah 5:24:13 ⧉שְׁבֻע֛וֹתshevuotsemanas de Jeremiah 5:24:14 ⧉חֻקּ֥וֹתkhukotestatutos de Jeremiah 5:24:15 ⧉קָצִ֖ירkatsircosecha Jeremiah 5:24:16 ⧉יִשְׁמָר־לָֽנוּ׃yishmarlanuél guarda para nosotros |
24. Traducción Formal Y no dijeron en su corazón: “Temamos ahora al SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Dador Soberano}, el que da la lluvia temprana y la tardía en su tiempo, y guarda para nosotros las semanas establecidas para la cosecha.” |
24. Traducción Dinámica Pero no se dijeron a sí mismos: “Respetemos al SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Proveedor de Lluvia}, quien nos da la lluvia temprana y la tardía a su tiempo, y guarda para nosotros las semanas establecidas para la cosecha.” |