31. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:31:1 ⧉הַנְּבִיאִ֞יםhaneviimlos profetas Jeremiah 5:31:2 ⧉נִבְּא֣וּ־בַשֶּׁ֗קֶרniveuvashekerhan profetizado en la mentira Jeremiah 5:31:3 ⧉וְהַכֹּהֲנִים֙vehakhohanimy los sacerdotes Jeremiah 5:31:4 ⧉יִרְדּ֣וּyirdugobiernan Jeremiah 5:31:5 ⧉עַל־יְדֵיהֶ֔םalyedehempor sus manos Jeremiah 5:31:6 ⧉וְעַמִּ֖יveamiy mi pueblo Jeremiah 5:31:7 ⧉אָ֣הֲבוּahavuhan amado Jeremiah 5:31:8 ⧉כֵ֑ןkenasí Jeremiah 5:31:9 ⧉וּמַֽה־תַּעֲשׂ֖וּumataasuy qué harán Jeremiah 5:31:10 ⧉לְאַחֲרִיתָֽהּ׃leakharitapara su fin |
31. Traducción Formal Los profetas profetizaron con mentira deliberada, y los sacerdotes descendieron bajo su dirección, y mi pueblo {Yahweh, Dueño del Pueblo} amó esto así. ¿Y qué harán para el desenlace? |
31. Traducción Dinámica Los profetas proclamaron falsedades, los sacerdotes descendieron bajo su dirección, y mi pueblo {Yahweh, Soberano del Pueblo} se complace en ello. ¿Qué harán cuando llegue el fin? |