26. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:26:1 ⧉בַּת־עַמִּ֤יbatammihija de mi pueblo Jeremiah 6:26:2 ⧉חִגְרִי־שָׂק֙khigrisakcíñete de cilicio Jeremiah 6:26:3 ⧉וְהִתְפַּלְּשִׁ֣יvehitpalleshiy revuélcate Jeremiah 6:26:4 ⧉בָאֵ֔פֶרvaeferen ceniza Jeremiah 6:26:5 ⧉אֵ֤בֶלevelluto Jeremiah 6:26:6 ⧉יָחִיד֙yakhidun hijo único Jeremiah 6:26:7 ⧉עֲשִׂ֣יasihaz Jeremiah 6:26:8 ⧉לָ֔ךְlakhpara ti Jeremiah 6:26:9 ⧉מִסְפַּ֖דmispadlamentación Jeremiah 6:26:10 ⧉תַּמְרוּרִ֑יםtamrurimamargas {cosas} o amargamente Jeremiah 6:26:11 ⧉כִּ֣יkiporque Jeremiah 6:26:12 ⧉פִתְאֹ֔םfiteomde repente Jeremiah 6:26:13 ⧉יָבֹ֥אyavovendrá Jeremiah 6:26:14 ⧉הַשֹּׁדֵ֖דhashodedel destructor Jeremiah 6:26:15 ⧉עָלֵֽינוּ׃alenusobre nosotros |
26. Traducción Formal Hija de mi pueblo, ciñe saco y revuélcate en ceniza; haz duelo como por hijo único, lamentación amarga, porque de repente vendrá el destructor sobre nosotros. |
26. Traducción Dinámica Pueblo mío, vístete de saco y tírate en ceniza; llora como quien pierde a su único hijo, con lamento amargo, porque de repente vendrá el destructor sobre nosotros. |