24. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:24:1 ⧉וְלֹ֤אveloy no Jeremiah 7:24:2 ⧉שָֽׁמְעוּ֙shameuescucharon u obedecieron Jeremiah 7:24:3 ⧉וְלֹֽא־הִטּ֣וּvelohituy no inclinaron Jeremiah 7:24:4 ⧉אֶת־אָזְנָ֔םetoznamsu oído Jeremiah 7:24:5 ⧉וַיֵּֽלְכוּ֙vayelekhuy anduvieron Jeremiah 7:24:6 ⧉בְּמֹ֣עֵצ֔וֹתbemoetsoten consejos Jeremiah 7:24:7 ⧉בִּשְׁרִר֖וּתbisheriruten terquedad Jeremiah 7:24:8 ⧉לִבָּ֣םlibamde su corazón Jeremiah 7:24:9 ⧉הָרָ֑עharael malo Jeremiah 7:24:10 ⧉וַיִּהְי֥וּvayiheyuy llegaron a ser Jeremiah 7:24:11 ⧉לְאָח֖וֹרleakhorhacia atrás Jeremiah 7:24:12 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 7:24:13 ⧉לְפָנִֽים׃lefanimhacia adelante |
24. Traducción Formal Sin embargo, rechazaron escuchar y no inclinaron el oído; prefirieron seguir sus propios consejos y la obstinación de su malvado corazón, y acabaron retrocediendo en lugar de avanzar. |
24. Traducción Dinámica Pero se negaron a oír y a prestar atención; optaron por seguir sus propios dictados y la terquedad de su corazón malvado, y así retrocedieron en vez de avanzar. |