26. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:26:1 ⧉וְל֤וֹאveloy no Jeremiah 7:26:2 ⧉שָׁמְעוּ֙shameuellos escucharon Jeremiah 7:26:3 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Jeremiah 7:26:4 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 7:26:5 ⧉הִטּ֖וּhituellos inclinaron Jeremiah 7:26:6 ⧉אֶת־אָזְנָ֑םetoznamsu oído Jeremiah 7:26:7 ⧉וַיַּקְשׁוּ֙vayakshuy ellos endurecieron Jeremiah 7:26:8 ⧉אֶת־עָרְפָּ֔םetarpamsu cerviz Jeremiah 7:26:9 ⧉הֵרֵ֖עוּhereuellos hicieron el mal Jeremiah 7:26:10 ⧉מֵאֲבוֹתָֽם׃meavotammás que sus padres |
26. Traducción Formal Pero ellos no escucharon a mí, ni inclinaron sus oídos, sino que endurecieron su cerviz, y se portaron peor que sus padres. |
26. Traducción Dinámica No me hicieron caso, ni prestaron oído, sino que se obstinaron y actuaron peor que sus antepasados. |