27. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:27:1 ⧉וְדִבַּרְתָּ֤vedibartay hablarás Jeremiah 7:27:2 ⧉אֲלֵיהֶם֙alehema ellos Jeremiah 7:27:3 ⧉אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֣יםetkolhadevarimtodas las palabras de Jeremiah 7:27:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeleestas Jeremiah 7:27:5 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 7:27:6 ⧉יִשְׁמְע֖וּyishmeuoirán o escucharán Jeremiah 7:27:7 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhaa ti Jeremiah 7:27:8 ⧉וְקָרָ֥אתָvekaratay llamarás Jeremiah 7:27:9 ⧉אֲלֵיהֶ֖םalehema ellos Jeremiah 7:27:10 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 7:27:11 ⧉יַעֲנֽוּכָה׃yaanukhate responderán |
27. Traducción Formal Tú hablarás {dibarta: proclamar, hablar con énfasis} a ellos todas estas palabras, pero no te escucharán {yishmeʻu: escuchar, prestar atención de verdad}; los llamarás, pero no te responderán. |
27. Traducción Dinámica Tú les dirás todo esto, pero ellos no te harán caso; los llamarás y tampoco te contestarán {ya'anukha: responder con acciones, no solo palabras}. |