34. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:34:1 ⧉וְהִשְׁבַּתִּ֣יvehishbattiy haré cesar Jeremiah 7:34:2 ⧉מֵעָרֵ֣יmeareide las ciudades de Jeremiah 7:34:3 ⧉יְהוּדָ֗הyehudaJudá Jeremiah 7:34:4 ⧉וּמֵֽחֻצוֹת֙umekhutsoty de las calles de Jeremiah 7:34:5 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalén Jeremiah 7:34:6 ⧉ק֤וֹלkolvoz de Jeremiah 7:34:7 ⧉שָׂשׂוֹן֙sasongozo Jeremiah 7:34:8 ⧉וְק֣וֹלvekoly voz de Jeremiah 7:34:9 ⧉שִׂמְחָ֔הsimkhaalegría Jeremiah 7:34:10 ⧉ק֥וֹלkolvoz de Jeremiah 7:34:11 ⧉חָתָ֖ןkhatannovio Jeremiah 7:34:12 ⧉וְק֣וֹלvekoly voz de Jeremiah 7:34:13 ⧉כַּלָּ֑הkallanovia Jeremiah 7:34:14 ⧉כִּ֥יkiporque Jeremiah 7:34:15 ⧉לְחָרְבָּ֖הlekhorbaen ruina o desolación Jeremiah 7:34:16 ⧉תִּהְיֶ֥הtihyeserá Jeremiah 7:34:17 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsla tierra |
34. Traducción Formal Haré callar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén los clamores y los cánticos festivos, la voz del novio y la voz de la novia; porque la tierra se convertirá en desolación, declara el SEÑOR {Yahweh, Juez y Ejecutor}. |
34. Traducción Dinámica Extinguiré en las ciudades de Judá y en las vías de Jerusalén la voz de júbilo y la voz de algazara, la voz del novio y la voz de la novia; porque toda la tierra quedará en ruinas, afirma el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Soberana}. |