33. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:33:1 ⧉וְֽהָ֨יְתָ֜הvehayetay ella será o y será Jeremiah 7:33:2 ⧉נִבְלַ֨תnivlatcadáver de Jeremiah 7:33:3 ⧉הָעָ֤םhaamel pueblo Jeremiah 7:33:4 ⧉הַזֶּה֙hazeeste Jeremiah 7:33:5 ⧉לְמַֽאֲכָ֔לlemaakhalpara alimento Jeremiah 7:33:6 ⧉לְע֥וֹףleofpara ave de Jeremiah 7:33:7 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimlos cielos Jeremiah 7:33:8 ⧉וּלְבֶהֱמַ֣תulevehematy para bestia de Jeremiah 7:33:9 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla tierra Jeremiah 7:33:10 ⧉וְאֵ֖יןveeny no hay Jeremiah 7:33:11 ⧉מַחֲרִֽיד׃makharidalguien que hace temblar o que asusta |
33. Traducción Formal Y el cadáver de este pueblo será para alimento de las aves del cielo y para las bestias de la tierra, y no habrá quien las ahuyente. |
33. Traducción Dinámica Así, los cuerpos de este pueblo quedarán para que se los coman las aves del cielo y los animales de la tierra, y nadie los espantará. |