6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:6:1 ⧉גֵּ֣רgerforastero Jeremiah 7:6:2 ⧉יָת֤וֹםyatomhuérfano de padre Jeremiah 7:6:3 ⧉וְאַלְמָנָה֙vealmanay viuda Jeremiah 7:6:4 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 7:6:5 ⧉תַֽעֲשֹׁ֔קוּtaashokuustedes oprimen Jeremiah 7:6:6 ⧉וְדָ֣םvedamy sangre Jeremiah 7:6:7 ⧉נָקִ֔יnakiinocente Jeremiah 7:6:8 ⧉אַֽל־תִּשְׁפְּכ֖וּaltishpekhuno derramen Jeremiah 7:6:9 ⧉בַּמָּק֣וֹםbamakomen el lugar Jeremiah 7:6:10 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste Jeremiah 7:6:11 ⧉וְאַחֲרֵ֨יveakharey en pos de Jeremiah 7:6:12 ⧉אֱלֹהִ֧יםelohimdioses Jeremiah 7:6:13 ⧉אֲחֵרִ֛יםakherimotros Jeremiah 7:6:14 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 7:6:15 ⧉תֵלְכ֖וּtelekhuustedes van Jeremiah 7:6:16 ⧉לְרַ֥עlerapara mal Jeremiah 7:6:17 ⧉לָכֶֽם׃lakhema ustedes |
6. Traducción Formal Al extranjero, al huérfano y a la viuda no oprimáis, y sangre inocente no derraméis en este lugar, ni andéis en pos de dioses ajenos para mal vuestro. |
6. Traducción Dinámica No exploten al extranjero, al huérfano ni a la viuda, y no derramen sangre inocente en este lugar. Tampoco sigan a otros dioses para su propio daño. |