5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:5:1 ⧉כִּ֤יkiporque Jeremiah 7:5:2 ⧉אִם־הֵיטֵיב֙imhetevsi verdaderamente mejoran o hacen el bien Jeremiah 7:5:3 ⧉תֵּיטִ֔יבוּtetivuharán el bien o mejorarán Jeremiah 7:5:4 ⧉אֶת־דַּרְכֵיכֶ֖םetdarkhekhemsus caminos Jeremiah 7:5:5 ⧉וְאֶת־מַֽעַלְלֵיכֶ֑םveetmaallekhemy sus obras Jeremiah 7:5:6 ⧉אִם־עָשׂ֤וֹimasosi haciendo Jeremiah 7:5:7 ⧉תַֽעֲשׂוּ֙taasuustedes hacen Jeremiah 7:5:8 ⧉מִשְׁפָּ֔טmishpatjusticia Jeremiah 7:5:9 ⧉בֵּ֥יןbenentre Jeremiah 7:5:10 ⧉אִ֖ישׁishun hombre Jeremiah 7:5:11 ⧉וּבֵ֥יןuveny entre Jeremiah 7:5:12 ⧉רֵעֵֽהוּ׃reehusu prójimo o su compañero |
5. Traducción Formal Porque si realmente mejoran sus caminos y sus obras, si de verdad hacen justicia entre un hombre y su prójimo, |
5. Traducción Dinámica Si en serio cambian su modo de vida y sus acciones, si deciden con equidad al tratar a cada uno con su prójimo, |