10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 8:10:1 ⧉לָכֵ֣ןlakhenpor tanto Jeremiah 8:10:2 ⧉אֶתֵּ֨ןetendaré Jeremiah 8:10:3 ⧉אֶת־נְשֵׁיהֶ֜םetnesheihemsus mujeres Jeremiah 8:10:4 ⧉לַאֲחֵרִ֗יםlaakherima otros Jeremiah 8:10:5 ⧉שְׂדֹתֵיהֶם֙sedoteihemsus campos Jeremiah 8:10:6 ⧉לְיוֹרְשִׁ֔יםleyoreshima herederos o poseedores Jeremiah 8:10:7 ⧉כִּ֛יkiporque Jeremiah 8:10:8 ⧉מִקָּטֹ֣ןmikatondesde el más pequeño Jeremiah 8:10:9 ⧉וְעַד־גָּדֹ֔ולveadgadolhasta el más grande Jeremiah 8:10:10 ⧉כֻּלֹּ֖הkulotodos o cada uno Jeremiah 8:10:11 ⧉בֹּצֵ֣עַbotseaobtiene ganancia o es codicioso de lucro Jeremiah 8:10:12 ⧉בָּ֑צַעbatsaganancia injusta Jeremiah 8:10:13 ⧉מִנָּבִיא֙minavidel profeta Jeremiah 8:10:14 ⧉וְעַד־כֹּהֵ֔ןveadkohenhasta el sacerdote Jeremiah 8:10:15 ⧉כֻּלֹּ֖הkulotodos o cada uno Jeremiah 8:10:16 ⧉עֹ֥שֶׂהosehace Jeremiah 8:10:17 ⧉שָׁ֖קֶר׃shakermentira |
10. Traducción Formal Por tanto, yo daré a sus mujeres a otros, y sus campos a quienes hereden, porque desde el más pequeño hasta el más grande, todos ellos codician ganancia; desde el profeta hasta el sacerdote, todos ellos practican mentira. |
10. Traducción Dinámica Así que daré sus esposas a otros hombres y sus campos a nuevos dueños, ya que desde el más joven hasta el mayor, todos buscan obtener ganancias injustas; tanto los profetas como los sacerdotes, todos mienten. |