9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 8:9:1 ⧉הֹבִ֣ישׁוּhovishufueron avergonzados Jeremiah 8:9:2 ⧉חֲכָמִ֔יםkhakhamimsabios Jeremiah 8:9:3 ⧉חַ֖תּוּkhatuse aterrorizaron Jeremiah 8:9:4 ⧉וַיִּלָּכֵ֑דוּvayillakheduy fueron capturados Jeremiah 8:9:5 ⧉הִנֵּ֣הhinehe aquí Jeremiah 8:9:6 ⧉בִדְבַר־יְהוָ֙הvidevaryahwehen la palabra del SEÑOR Jeremiah 8:9:7 ⧉מָאָ֔סוּmaasurechazaron Jeremiah 8:9:8 ⧉וְחָכְמַת־מֶ֖הvekhakhmatmey sabiduría de qué Jeremiah 8:9:9 ⧉לָהֶ֑ם׃סlahempara ellos |
9. Traducción Formal Los sabios fueron avergonzados, se consternaron y fueron atrapados. He aquí, han despreciado la palabra del SEÑOR {Yahweh, Juez de Sabiduría}, ¿y qué sabiduría hay en ellos? |
9. Traducción Dinámica Los sabios terminaron humillados, quedaron confundidos y cayeron en la trampa. Al rechazar la palabra del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Verdad}, ¿de qué les sirve su sabiduría? |