7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 8:7:1 ⧉גַּם־חֲסִידָ֣הgamkhasidatambién la cigüeña Jeremiah 8:7:2 ⧉בַשָּׁמַ֗יִםvashamayimen los cielos Jeremiah 8:7:3 ⧉יָדְעָה֙yadeaconoce Jeremiah 8:7:4 ⧉מוֹעֲדֶ֔יהָmoadehasus tiempos señalados Jeremiah 8:7:5 ⧉וְתֹ֤רvetory la tórtola Jeremiah 8:7:6 ⧉וְסוּס֙vesusy el vencejo Jeremiah 8:7:7 ⧉וְסִ֔יסvesisy la golondrina Jeremiah 8:7:8 ⧉וְעָג֔וּרveagury la grulla Jeremiah 8:7:9 ⧉שָׁמְר֖וּshamruguardan Jeremiah 8:7:10 ⧉אֶת־עֵ֥תetet{el} tiempo de Jeremiah 8:7:11 ⧉בֹּאֶֽנָהboenasu llegada Jeremiah 8:7:12 ⧉וְעַמִּ֖יveamipero mi pueblo Jeremiah 8:7:13 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 8:7:14 ⧉יָדְע֔וּyadeuconocen Jeremiah 8:7:15 ⧉אֵ֖תet Jeremiah 8:7:16 ⧉מִשְׁפַּ֣טmishpatjuicio u ordenanza Jeremiah 8:7:17 ⧉יְהוָ֔ה׃yahwehdel SEÑOR |
7. Traducción Formal También la cigüeña en los cielos conoce sus tiempos señalados, y la tórtola, la golondrina y la grulla observan la estación de su regreso; pero mi pueblo no conoce el juicio del SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo}. |
7. Traducción Dinámica Hasta la cigüeña en el cielo sabe cuándo debe migrar, y la tórtola, la golondrina y la grulla respetan la época de su retorno; pero mi pueblo no entiende la justicia del SEÑOR {Yahweh, Defensor Justo}. |