13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 9:13:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo Jeremiah 9:13:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Jeremiah 9:13:3 ⧉עַל־עָזְבָ֣םalazvama causa de su abandono Jeremiah 9:13:4 ⧉אֶת־תּוֹרָתִ֔יettoratimi ley Jeremiah 9:13:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Jeremiah 9:13:6 ⧉נָתַ֖תִּיnatattipuse o di Jeremiah 9:13:7 ⧉לִפְנֵיהֶ֑םlifnehemdelante de ellos Jeremiah 9:13:8 ⧉וְלֹא־שָׁמְע֥וּveloshameuy no escucharon u obedecieron Jeremiah 9:13:9 ⧉בְּקֹולִ֖יbekolia mi voz Jeremiah 9:13:10 ⧉וְלֹא־הָלְכ֖וּvelohalkhuy no caminaron Jeremiah 9:13:11 ⧉בָֽהּ׃vaen ella |
13. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto} dijo: "Por haber abandonado mi Torá, la cual yo les di delante de ellos, y no escucharon mi voz, ni anduvieron en ella." |
13. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de la Ley} declaró: "Porque dejaron de lado mi enseñanza que les di delante de ellos, no prestaron atención a lo que les dije, ni vivieron conforme a ella." |