15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 9:15:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Jeremiah 9:15:2 ⧉כֹּ֣ה־אָמַ֞רkoamarasí dijo Jeremiah 9:15:3 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Jeremiah 9:15:4 ⧉צְבָאוֹת֙tsevaotde los ejércitos Jeremiah 9:15:5 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de Jeremiah 9:15:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Jeremiah 9:15:7 ⧉הִנְנִ֨יhinnenihe aquí, yo voy a Jeremiah 9:15:8 ⧉מַאֲכִילָ֜םmaakhilamalimentarlos Jeremiah 9:15:9 ⧉אֶת־הָעָ֤םethaam{marcador de objeto directo} el pueblo Jeremiah 9:15:10 ⧉הַזֶּה֙hazeeste Jeremiah 9:15:11 ⧉לַעֲנָ֔הlaanaajenjo o hierba amarga Jeremiah 9:15:12 ⧉וְהִשְׁקִתִ֖יםvehishkitimy les daré a beber Jeremiah 9:15:13 ⧉מֵי־רֹ֥אשׁ׃׃meroshagua de veneno |
15. Traducción Formal Por tanto, así dice el SEÑOR de los ejércitos y el Dios de Israel: he aquí que haré que este pueblo coma ajenjo y beba aguas de hiel. |
15. Traducción Dinámica Por eso, el SEÑOR de los ejércitos y el Dios de Israel declara que dará a este pueblo hiel y le hará beber agua venenosa. |