24. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 9:24:1 ⧉כִּ֣יkique Jeremiah 9:24:2 ⧉אִם־בְּזֹ֣אתimbezotsi en esto Jeremiah 9:24:3 ⧉יִתְהַלֵּ֣לyithalelque se gloríe Jeremiah 9:24:4 ⧉הַמִּתְהַלֵּ֗לhamithalelel que se gloría Jeremiah 9:24:5 ⧉הַשְׂכֵּ֤לhaskehlde tener entendimiento Jeremiah 9:24:6 ⧉וְיָדֹ֨עַveyadoay de conocer Jeremiah 9:24:7 ⧉אוֹתִ֜יotia mí Jeremiah 9:24:8 ⧉כִּ֣יkique Jeremiah 9:24:9 ⧉אֲנִ֣יaniyo Jeremiah 9:24:10 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Jeremiah 9:24:11 ⧉עֹ֥שֶׂהosehaciendo Jeremiah 9:24:12 ⧉חֶ֖סֶדkhesedamor fiel Jeremiah 9:24:13 ⧉מִשְׁפָּ֣טmishpatjuicio Jeremiah 9:24:14 ⧉וּצְדָקָ֖הutsdakay justicia or rectitud Jeremiah 9:24:15 ⧉בָּאָ֑רֶץbaaretsen la tierra o el país Jeremiah 9:24:16 ⧉כִּי־בְאֵ֣לֶּהkiveeleporque en estas cosas Jeremiah 9:24:17 ⧉חָפַ֗צְתִּיkhafatstime complazco Jeremiah 9:24:18 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃סneumyahwehoráculo del SEÑOR |
24. Traducción Formal Si alguno desea vanagloriarse, que lo haga únicamente por comprenderme y conocerme, pues yo soy el SEÑOR {Yahweh, Revelador de la Alianza} quien practica el amor leal, imparte justicia y establece rectitud sobre la tierra; en esto me deleito, declara el SEÑOR. |
24. Traducción Dinámica Quien quiera alardear, que lo haga solo por reconocerme y saber de mí, porque yo, el SEÑOR {Yahweh, Compasivo Cercano}, procedo con amor fiel, equidad y rectitud en la tierra; estas acciones verdaderamente me agradan, afirma el SEÑOR. |