12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:12:1 ⧉חַיִּ֣יםkhayimvida Job 10:12:2 ⧉וָ֭חֶסֶדvakhesedy amor leal or misericordia constante Job 10:12:3 ⧉עָשִׂ֣יתָasitahiciste or concediste Job 10:12:4 ⧉עִמָּדִ֑יimmadiconmigo Job 10:12:5 ⧉וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ufekuddatkhay tu cuidado or tu supervisión Job 10:12:6 ⧉שָֽׁמְרָ֥הshameraha guardado or ha preservado Job 10:12:7 ⧉רוּחִֽי׃rukhimi espíritu |
12. Traducción Formal Has otorgado a mi ser vida y misericordia, y tu {Yahweh, Sustentador Fiel} supervisión ha protegido mi espíritu. |
12. Traducción Dinámica Has insuflado vida y amor en mi interior, y tu {Yahweh, Protector Eterno} vigilancia ha resguardado mi ser. |