14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:14:1 ⧉אִם־חָטָ֥אתִיimkhatatisi he pecado Job 10:14:2 ⧉וּשְׁמַרְתָּ֑נִיushemartanientonces me has vigilado Job 10:14:3 ⧉וּ֝מֵעֲוֺנִ֗יumeavoniy de mi iniquidad Job 10:14:4 ⧉לֹ֣אlono Job 10:14:5 ⧉תְנַקֵּֽנִי׃tenakkenime declararás limpio o me absolverás |
14. Traducción Formal Si he pecado, tú {Yahweh, Vigilante del Corazón} me has observado, y no me declararás limpio de mi iniquidad. |
14. Traducción Dinámica Si llego a pecar, tú {Yahweh, Observador Justo} me vigilas sin cesar, y no quitas mi culpa. |